These Shogi pieces, with English lettering, were created by Michael Howe.
"The pieces are simple English symbols, black for unpromoted and red for promoted...I hope that others will find this helpful in learning shogi."
 
The Shogi variants in eShogi.zrf are the same as supplied in Zillions of Games.